Nakhl menunjuk pohonnya; buahnya disebut dengan susunan lain (tsamaraati n-nakhiili 16:67, ruthaban 19:25). Terjemahan kata per kata selalu "pohon kurma". Terjemahan 55:68 dikoreksi dari "kurma" menjadi "pohon kurma", sejajar 55:11. 80:29 masih "kurma".