بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الم
Alif Laam Miim.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- المAlif Lam Mim–
Aplikasi
Huruf pembuka Ali 'Imran (Alif Lam Mim) mengulang pola surah sebelumnya, penerimaan terhadap misteri tekstual tanpa perlu memaksakan penjelasan lengkap. Konkretnya: konsistensi menerima batas pengetahuan dengan tenang (lih. 2:1) sebagai sikap yang layak diulang setiap kali menghadapi hal yang belum sepenuhnya dipahami dalam hidup.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
Huruuf muqatta'ah dipertahankan (tak diterjemahkan), selaras seluruh terjemahan.