Q.S. Al-A'raf 7:176

1. وَلَوْ شِئْنَا لَرَفَعْنَاهُ بِهَا وَلَٰكِنَّهُ أَخْلَدَ إِلَى الْأَرْضِ وَاتَّبَعَ هَوَاهُwa-law shi'naa la-rafa'naahu bihaa wa-laakinnahu akhlada ilaa l-ardi wa-ttaba'a hawaahuseandainya Kami menghendaki, niscaya Kami tinggikan ia dengannya, tetapi ia cenderung kepada bumi dan mengikuti hawa nafsunya
2. فَمَثَلُهُ كَمَثَلِ الْكَلْبِ إِنْ تَحْمِلْ عَلَيْهِ يَلْهَثْ أَوْ تَتْرُكْهُ يَلْهَثْfa-matsaluhu ka-matsali l-kalbi in tahmil alayhi yalhats aw tatrukhu yalhatsmaka perumpamaannya seperti anjing, jika engkau menghalaunya, ia menjulurkan lidahnya, atau jika engkau membiarkannya, ia menjulurkan lidahnya
3. ذَٰلِكَ مَثَلُ الْقَوْمِ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَاdzaalika matsalu l-qawmi lladziina kadzdzabuu bi-aayaatinaademikian itu perumpamaan kaum yang mendustakan tanda-tanda Kami
4. فَاقْصُصِ الْقَصَصَ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَfa-qsusi l-qasasa la'allahum yatafakkaruunamaka ceritakanlah kisah itu, agar mereka berpikir

Perumpamaan anjing yang menjulurkan lidah baik dihalau maupun dibiarkan, gambaran nafsu yang gelisah dan tidak pernah puas apa pun kondisi eksternalnya, karena masalahnya ada di dalam, bukan di luar. Konkretnya: hasrat yang tidak terkendali (terhadap kekayaan, pengakuan, kesenangan) sering tidak mereda apa pun keadaan eksternalnya, 'diberi lebih' atau 'ditahan' sama-sama menghasilkan kegelisahan yang sama jika akarnya adalah nafsu yang tidak dikelola dari dalam, bukan kekurangan dari luar.