بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ كهيعص
Kaaf Haa Yaa Ain Saad.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- كهيعصKaaf Haa Yaa Ain Saad–
Aplikasi
Pembukaan Surah Maryam dengan huruf-huruf terputus (Kaaf Haa Yaa Ain Saad), misteri linguistik yang dibiarkan sebagaimana adanya, sebuah pengingat bahwa tidak semua hal perlu dipahami sepenuhnya untuk tetap dihormati sebagai bagian dari wahyu.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
huruf muqatta'aat dibiarkan sebagaimana adanya; basmalah pembuka tak dihitung ayat (konvensi mushaf).