أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَ
Mereka itulah para pewaris,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- أُولَٰئِكَ هُمُ الْوَارِثُونَulaa'ika humu l-waaritsuunamereka itulah para pewaris
Aplikasi
Kesimpulan penting: 'Mereka itulah para pewaris', hasil akhir dari kombinasi semua kualitas yang telah disebutkan (khusyuk, menghindari sia-sia, zakat, menjaga kehormatan, amanah, dan kewajiban terstruktur).
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar w-r-ts): waarithuun diterjemahkan 'para pewaris' (akar w-r-ts). Selaras.