الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُ
yang melihatmu ketika engkau berdiri
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- الَّذِي يَرَاكَ حِينَ تَقُومُalladzii yaraaka hiina taquumuyang melihatmu ketika engkau berdiri
Aplikasi
Kesadaran akan pengawasan yang konstan: 'Ia yang melihatmu ketika engkau berdiri', kehadiran yang selalu menyertai memberi ketenangan sekaligus akuntabilitas dalam setiap aktivitas.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(Dia) yang melihat ketika engkau berdiri (untuk salat).