Q.S. Al-Fath 48:29

1. مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِmuhammadun rasuulu llaahiMuhammad adalah utusan Allah
2. وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْwa-lladziina ma'ahu ashiddaa'u alaa l-kuffaari ruhamaa'u baynahumdan orang-orang yang bersama dengannya bersikap keras terhadap orang-orang kafir, tetapi saling mengasihi sesama mereka
3. تَرَاهُمْ رُكَّعًا سُجَّدًا يَبْتَغُونَ فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَرِضْوَانًاtaraahum rukka'an sujjadan yabtaghuuna fadlan mina llaahi wa-ridwaananengkau melihat mereka rukuk dan sujud mencari karunia Allah dan keridaan-Nya
4. سِيمَاهُمْ فِي وُجُوهِهِمْ مِنْ أَثَرِ السُّجُودِsiimaahum fii wujuuhihim min atsari s-sujuudipada wajah mereka tampak tanda-tanda bekas sujud
5. ذَٰلِكَ مَثَلُهُمْ فِي التَّوْرَاةِdzaalika matsaluhum fii t-tawraatiitu adalah sifat-sifat mereka dalam Taurat
6. وَمَثَلُهُمْ فِي الْإِنْجِيلِ كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْأَهُ فَآزَرَهُ فَاسْتَغْلَظَ فَاسْتَوَىٰ عَلَىٰ سُوقِهِ يُعْجِبُ الزُّرَّاعَwa-matsaluhum fii l-injiili ka-zar'in akhraja shat'ahu fa-aazarahu fa-staghlazha fa-stawaa alaa suuqihi yu'jibu z-zurraa'adan sifat-sifat mereka dalam Injil seperti benih yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu makin kuat, lalu menjadi besar dan tumbuh di atas batangnya; tanaman itu menyenangkan hati orang yang menanamnya
7. لِيَغِيظَ بِهِمُ الْكُفَّارَli-yaghiizha bihimu l-kuffaarakarena Allah hendak membuat marah orang-orang kafir dengan mereka
8. وَعَدَ اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ مِنْهُمْ مَغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًاwa'ada llaahu lladziina aamanuu wa-amiluu s-saalihaati minhum maghfiratan wa-ajran azhiimanAllah menjanjikan kepada orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan di antara mereka ampunan dan pahala yang agung

Deskripsi ikonik komunitas mukmin 'keras terhadap orang-orang kafir yang memusuhi, tetapi saling mengasihi sesama mereka' ditutup metafora pertanian 'seperti benih yang mengeluarkan tunasnya, kemudian tunas itu makin kuat'. Konkretnya: pertumbuhan organik yang alami dan meyakinkan menggambarkan perkembangan komunitas dari kecil menjadi kuat secara bertahap, model pembangunan karakter kolektif yang tidak instan, melainkan melalui proses penguatan berkelanjutan.