إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ

Bahwa di dalamnya kalian dapat memilih apa yang kalian sukai?

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَinna lakum fiihi la-maa takhayyaruunabahwa di dalamnya kalian dapat memilih apa yang kalian sukai
Aplikasi

Pembongkaran dalih tanpa dasar: 'bahwa di dalamnya kalian dapat memilih apa yang kalian sukai?', kritik terhadap kecenderungan memilih keyakinan berdasarkan preferensi pribadi semata tanpa otoritas atau bukti yang mendukung.

Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)

Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.

(akar kh-y-r): lakum fiihi lamaa takhayyaruun diterjemahkan 'di dalamnya kalian memilih yang kalian sukai' (akar kh-y-r, dalih yang tak berdasar). Selaras.