مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
Dari Allah, Pemilik tempat-tempat naik.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- مِنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِmina llaahi dzii l-ma'aarijidari Allah, Pemilik tempat-tempat naik
Aplikasi
Sumber otoritas yang teridentifikasi: 'dari Allah, Pemilik tempat-tempat naik', penegasan bahwa konsekuensi ini berasal dari sumber dengan kendali menyeluruh atas dimensi vertikal eksistensi, bukan kekuatan acak tanpa struktur.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar a-l-h, '-r-j): dhii l-ma'aarij diterjemahkan 'Pemilik tempat-tempat naik' (akar '-r-j). Selaras.