فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ

Maka apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya.

Terjemahan bertahap (1 jeda)
  1. فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُfa-idzaa qara'naahu fa-ttabi' qur'aanahumaka apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya
Aplikasi

Urutan yang tepat dalam menerima wahyu: 'maka apabila Kami telah membacakannya, ikutilah bacaannya', struktur yang jelas antara penyampaian dan respons, kesabaran menunggu proses selesai sebelum bertindak.

Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)

Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.

(akar q-r-a, t-b-'): idhaa qara'naahu fa-ttabi' qur'aanahu diterjemahkan 'apabila Kami membacakannya, ikutilah bacaannya' (akar q-r-' + akar t-b-'). Selaras.