عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًا
Mata air di dalamnya yang dinamakan Salsabil.
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- عَيْنًا فِيهَا تُسَمَّىٰ سَلْسَبِيلًاaynan fiihaa tusammaa salsabiilanmata air di dalamnya yang dinamakan Salsabil
Aplikasi
Sumber dengan identitas khusus: '(dari) sebuah mata air di dalamnya yang dinamakan Salsabil', pemberian nama spesifik yang menegaskan keunikan dan pentingnya sumber tersebut, bukan sekadar fitur generik tanpa karakter.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar '-y-n, s-m-w): aynan…tusammaa salsabiilan diterjemahkan 'mata air bernama Salsabil' (akar '-y-n + akar s-m-w). Selaras.