أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
Bahwa Kami mencurahkan air dengan curahan,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّاannaa sabab naa l-maa'a sabbanbahwa Kami mencurahkan air dengan curahan
Aplikasi
Detail proses hidrologi: 'bahwa Kami mencurahkan air dengan curahan', deskripsi awal siklus yang mendukung produksi pangan, dimulai dari sumber air.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar s-b-b, m-w-h): annaa sababnaa l-maa'a sabban diterjemahkan 'Kami mencurahkan air dengan curahan' (akar s-b-b + akar m-w-h). gloss '(dari langit)' dibuang.