فِرْعَوْنَ وَثَمُودَ
Fir'aun dan Samud?
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- فِرْعَوْنَ وَثَمُودَfir'awna wa-tsamuudaFir'aun dan Samud
Aplikasi
Identifikasi contoh spesifik: '(yaitu) Firaun dan Tsamud?', penyebutan dua kekuatan besar dalam sejarah yang keduanya berujung kehancuran meski awalnya tampak tak terkalahkan.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
fir'awna wa thamuud diterjemahkan 'Firaun & Tsamud' (nama, dua contoh pembangkang yang dibinasakan, cf. 89:9-14). gloss '(yaitu bala tentara)' dibuang.