وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Dan yang mengeluarkan padang gembala,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰwa-lladzii akhraja l-mar'aadan yang mengeluarkan padang gembala
Aplikasi
Penyediaan sumber pangan hewan: 'dan yang mengeluarkan padang gembala', perhatian pada kebutuhan makhluk yang bergantung pada vegetasi alami.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar kh-r-j, r-'-y): walladhii akhraja l-mar'aa diterjemahkan 'mengeluarkan padang gembala' (akar kh-r-j + akar r-'-y, mar'aa: rumput-gembalaan). gloss '(rerumputan)' dibuang.