بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ وَالضُّحَىٰ
Demi waktu duha,
Terjemahan bertahap (1 jeda)
- وَالضُّحَىٰwa-d-duhaademi waktu duha
Aplikasi
Pembukaan Ad-Duha dengan sumpah penuh kehangatan: 'demi waktu duha', penggunaan cahaya pagi yang hangat sebagai simbol harapan, membuka surah yang berfungsi sebagai penghiburan personal.
Catatan kerja penerjemah (teknis, belum disunting)
Bagian ini catatan mentah dari proses penerjemahan, ditampilkan apa adanya demi keterbukaan. Isinya memakai singkatan kerja dan belum ditulis ulang untuk pembaca umum.
(akar d-h-w): wad-duhaa diterjemahkan 'demi waktu duha' (akar d-h-w, ad-duhaa: terang-pagi, nama surah; lambang cahaya-harapan). Selaras.